1
00:01:14,601 --> 00:01:15,441
حالا...
2
00:01:16,081 --> 00:01:19,641
که یک کارمند جادویی عالی است!
3
00:01:19,721 --> 00:01:20,681
ممنون خانم مولد
4
00:01:21,041 --> 00:01:22,281
دوباره برای چی؟
5
00:01:22,681 --> 00:01:25,281
خوب، جادوگران از آنها استفاده می کنند،
تا جادوی خود را متمرکز کنند.
6
00:01:25,681 --> 00:01:29,721
فکر کردم ممکنه کمک کنه
طلسم های شما کمی دقیق تر ...
7
00:01:30,081 --> 00:01:31,922
تعجب می کنم که چرا هیچ کس
قبلا پیشنهاد داده بود
8
00:01:31,942 --> 00:01:33,921
خوب، بعضی ها هستند که به شما می گویند ...
9
00:01:34,001 --> 00:01:36,601
کارکنان فقط برای جادوگران هستند!
10
00:01:37,281 --> 00:01:40,921
آنها را غیر جادوگر می دانند.
11
00:01:41,761 --> 00:01:43,281
که، اساسا.
12
00:01:43,721 --> 00:01:46,081
اما خانم هاردبروم،
اگر به جادوی من کمک کند، پس ...
13
00:01:46,161 --> 00:01:49,041
جادوگر بزرگ اجازه نمی دهد.
14
00:01:50,361 --> 00:01:53,761
آیا می خواهید در مورد آن با او بحث کنید؟
15
00:01:54,721 --> 00:01:56,801
نه ممنون
16
00:02:01,321 --> 00:02:03,961
همانطور که مطمئن هستم میس مولد آگاه است،
17
00:02:04,401 --> 00:02:07,281
ما چیزهای خودمان را داریم،
18
00:02:08,361 --> 00:02:11,241
چیزهایی که جادوگران مجاز نیستند
19
00:02:13,681 --> 00:02:14,561
مثل چی؟
20
00:02:20,121 --> 00:02:22,721
d پر اردک، اشک خال د
21
00:02:22,801 --> 00:02:25,441
د آنها را در سوراخ خرگوش بسوزانید d
22
00:02:25,521 --> 00:02:27,721
د آنها را حفر کنید، در مورد د برقصید
23
00:02:28,121 --> 00:02:30,881
له کردن یک کلم بروکسل d
24
00:02:32,801 --> 00:02:35,921
اینها کلمات درستی نیستند،
و خوب شما آن را می دانید
25
00:02:37,041 --> 00:02:39,961
آیا شما لطفا
شعار خود را جدی تر می گیرید؟
26
00:02:43,721 --> 00:02:45,441
خیلی بی انصافیه
27
00:02:45,521 --> 00:02:49,561
جادوگران همه چیزهای جالب را دریافت می کنند.
چوبدستی، چوبدستی، ویزبال.
28
00:02:50,001 --> 00:02:52,721
و چه چیزی بدست می آوریم؟ شعارهای قدیمی خسته کننده
29
00:02:55,121 --> 00:02:58,401
و دخترا، فراموش نکنید
رویداد امروز ما
30
00:02:59,001 --> 00:03:02,601
یک بار در زندگی
فرصتی برای دیدن
31
00:03:02,681 --> 00:03:05,921
Esper Vespertilio فوق العاده.
32
00:03:06,641 --> 00:03:08,241
چه کسی، خانم بت؟
33
00:03:08,801 --> 00:03:10,961
اسپر وسپرتیلیو.
34
00:03:11,241 --> 00:03:13,481
معروف ترین آهنگساز زمان خود.
35
00:03:14,481 --> 00:03:18,401
متشکرم، اتل هالو. حداقل
کسی توجه کرده است
36
00:03:19,401 --> 00:03:21,641
من شما را در اجرا می بینم.
37
00:03:22,761 --> 00:03:26,441
اوه، من باید جاروم را بشورم،
خانم بت
38
00:03:27,281 --> 00:03:29,721
مادام وسپرتیلیو متقاعد شده است
39
00:03:29,801 --> 00:03:32,161
برای بیرون آمدن از بازنشستگی
فقط برای یک شب
40
00:03:32,241 --> 00:03:35,521
تا زیبایی و قدرت را به شما نشان دهد
از ذکر
41
00:03:36,361 --> 00:03:38,601
حالا کی قراره شرکت کنه؟
42
00:03:40,641 --> 00:03:41,481
این فقط...
43
00:03:42,601 --> 00:03:46,281
اوم، فکر کنم خوب باشه
برای انجام برخی جادوگری های مدرن تر.
44
00:03:47,761 --> 00:03:50,681
اوه، خوب، اگر شما اینطور احساس می کنید،
میلدرد هابل،
45
00:03:51,121 --> 00:03:54,481
شما و دوستانتان
می توانم بقیه درس من را از دست بدهم
46
00:03:55,281 --> 00:03:57,441
و به جای آن اینها را قرار دهید.
47
00:03:58,681 --> 00:04:01,441
متاسفم که مجبور شدید مدیریت کنید
بدون گربه های تو،
48
00:04:01,521 --> 00:04:04,801
اما شاید حالا دوباره فکر کنید
قبل از استفاده نادرست از طلسم آتش سوزی،
49
00:04:04,881 --> 00:04:06,801
یا هر طلسم، برای آن موضوع.
50
00:04:07,281 --> 00:04:08,641
ممنون خانم کاکل
51
00:04:08,721 --> 00:04:10,881
مال شما، من معتقدم.
52
00:04:11,281 --> 00:04:12,641
ممنون خانم کاکل
53
00:04:14,001 --> 00:04:16,921
و مال تو، بئاتریس.
54
00:04:17,201 --> 00:04:19,921
- خانم کاکل...
-حالا باید سوار بشم
55
00:04:20,001 --> 00:04:23,041
باید ترتیبات را بررسی کنم
برای اجرای مداحی امشب
56
00:04:25,361 --> 00:04:28,361
و من مطمئن هستم که شما همگی خارش دارید
برای آشنایی مجدد
57
00:04:38,361 --> 00:04:40,561
من فکر می کردم او آن را تحت کنترل دارد.
58
00:04:41,641 --> 00:04:44,641
جادوگران می خواهند نگه دارند
همه چیزهای خوب برای خودشان
59
00:04:45,041 --> 00:04:47,241
برای متوقف کردن جادوگران
بیش از حد قدرتمند شدن
60
00:04:50,441 --> 00:04:53,521
اگر آن را به شدت احساس می کنید،
چرا به جادوگر بزرگ نمی گویید؟
61
00:04:53,601 --> 00:04:55,801
آره میتونی تغییر کنی
جادوگر برای همیشه، میلی.
62
00:04:56,161 --> 00:04:59,361
من بدترین جادوگر اینجا هستم.
او به من گوش نمی دهد.
63
00:05:02,601 --> 00:05:03,641
هی مواظب
64
00:05:04,601 --> 00:05:05,841
اون کلاه منه؟
65
00:05:06,801 --> 00:05:08,201
سلام! به اینجا برگرد!
66
00:05:11,681 --> 00:05:12,641
اوه...
67
00:05:34,841 --> 00:05:36,041
آنجا!
68
00:05:48,041 --> 00:05:49,041
متوجه شدم
69
00:05:49,881 --> 00:05:51,161
اون پسره
70
00:05:51,681 --> 00:05:53,241
متشکرم، کارآگاه ماد.
71
00:05:53,321 --> 00:05:54,201
تو کی هستی؟
72
00:05:54,481 --> 00:05:57,201
الیور اولی. من یک جادوگر هستم.
73
00:05:57,641 --> 00:06:00,481
ما شما را به خانم کاکل می بریم
قبل از اینکه چیز دیگری بدزدی
74
00:06:00,841 --> 00:06:02,361
اوه، نه، لطفا.
75
00:06:02,441 --> 00:06:03,801
ما می توانیم آن را به روش آسان انجام دهیم
76
00:06:03,881 --> 00:06:06,841
یا می توانیم شما را به یک موش تبدیل کنیم
و تو را با دم حمل کند.
77
00:06:06,921 --> 00:06:09,121
آخرین باری که امتحان کردی کانگورو گرفتی.
78
00:06:10,121 --> 00:06:11,481
بله، این را می دانم، مود.
79
00:06:11,561 --> 00:06:13,281
شما نمی توانید به معلمان بگویید.
80
00:06:13,361 --> 00:06:15,841
اگر گرفتار شوم،
من به عنوان یک جادوگر برای همیشه تمام خواهم شد.
81
00:06:15,921 --> 00:06:18,361
نیش زنبور، تخم باقرقره،
این جادوگر را به یک... تبدیل کنید
82
00:06:18,441 --> 00:06:20,361
من نوه جادوگر بزرگ هستم!
83
00:06:25,641 --> 00:06:27,001
بئاتریس؟
84
00:06:28,001 --> 00:06:30,001
بئاتریس کجایی؟
85
00:06:31,481 --> 00:06:32,841
آنجا!
86
00:06:34,641 --> 00:06:35,761
حالا کجا؟
87
00:06:38,161 --> 00:06:40,561
بئاتریس، این نمی تواند ادامه یابد.
88
00:06:43,161 --> 00:06:45,681
باید به کسی بگی
در مورد آسم شما
89
00:06:47,361 --> 00:06:49,721
من مطمئن هستم که وجود دارد
بسیاری از درمان های ساده
90
00:06:51,641 --> 00:06:53,761
آسم نیست
91
00:06:55,041 --> 00:06:57,361
من به گربه ها حساسیت دارم
92
00:07:01,281 --> 00:07:04,641
نمیدونی چقدر سخته
داشتن او برای پدربزرگ
93
00:07:04,721 --> 00:07:08,041
اینقدر فشار
تا خودم روزی جادوگر بزرگی شوم.
94
00:07:08,401 --> 00:07:11,441
که هنوز توضیح نمی دهد
چرا به عنوان یک جادوگر دزدکی به اطراف می چرخی
95
00:07:11,521 --> 00:07:13,201
چون تنها شانس منه
96
00:07:14,921 --> 00:07:18,681
نوع جادویی که من واقعاً دوست دارم،
آنها در مدرسه جادوگران تدریس نمی کنند.
97
00:07:18,761 --> 00:07:21,161
و این چه نوع جادویی است؟
98
00:07:21,241 --> 00:07:22,161
شعار دادن.
99
00:07:22,921 --> 00:07:23,961
شعار دادن؟
100
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
و من فکر می کنم که من واقعاً خوب هستم.
یا میتونستم باشم
101
00:07:27,481 --> 00:07:29,215
اگه میتونستم درس سرود بخونم
102
00:07:29,235 --> 00:07:31,441
از پدربزرگم پرسیدم
دوباره و دوباره،
103
00:07:31,521 --> 00:07:34,281
اما او می گوید که جادوگران شعار نمی دهند،
این فقط راه آن است.
104
00:07:34,361 --> 00:07:36,441
این دقیقاً شبیه HB است.
105
00:07:36,841 --> 00:07:38,681
بنابراین، شما برای شعار دادن به اینجا آمده اید؟
106
00:07:39,201 --> 00:07:40,561
اومدم ببینمش
107
00:07:42,081 --> 00:07:43,081
اسپر وسپرتیلیو.
108
00:07:46,561 --> 00:07:49,041
من فکر نمی کنم ما چیزی داشته باشیم
برای بازی کردن روی آن
109
00:07:51,601 --> 00:07:55,841
* بازیگران کرم و موی عنکبوت *
110
00:07:56,001 --> 00:08:00,521
* کسانی که ما را عقب نگه می دارند، مراقب باشید *
111
00:08:00,601 --> 00:08:04,561
* مخلوط در باران از آسمان نیمه شب... *
112
00:08:05,681 --> 00:08:07,921
خوب، خیلی حیله گر بود.
113
00:08:08,001 --> 00:08:11,361
یک تک نواز خوب می تواند هر آوازی را بپذیرد
و آن را مال خود کنند.
114
00:08:11,961 --> 00:08:14,601
یکی عالی مثل مادام وسپرتیلیو
115
00:08:14,681 --> 00:08:16,721
می تواند حتی
قدیمی ترین آواز صدای جدید.
116
00:08:16,801 --> 00:08:20,201
- تو خیلی هوادار هستی.
- و پدربزرگ من هم همینطور.
117
00:08:20,281 --> 00:08:23,241
من فکر کردم، اگر او می تواند به نحوی
آوازم را بشنو،
118
00:08:23,321 --> 00:08:24,881
شاید بتواند با او صحبت کند
119
00:08:25,281 --> 00:08:28,601
و بعد شاید
او به جادوگران اجازه می داد در درس خواندن درس بخوانند.
120
00:08:30,521 --> 00:08:31,841
ما برنامه های بدتری داشتیم
121
00:08:33,081 --> 00:08:35,279
آکادمی های دیگر
آشناهای متفاوتی دارند
122
00:08:35,299 --> 00:08:37,121
چرا سراغ یکی از اینها نرفتی؟
123
00:08:37,201 --> 00:08:39,201
من همیشه خواب دیده ام
آمدن به Cackle's
124
00:08:39,281 --> 00:08:42,041
و من از آن دست نمی کشم
به دلیل یک آلرژی احمقانه
125
00:08:42,721 --> 00:08:45,281
- اون چیه؟
- من یک معجون ناپدید دم کردم.
126
00:08:46,681 --> 00:08:51,201
آیا می دانید چند قانون وجود دارد؟
شما حتی نگه داشتن آن را خراب می کنید؟
127
00:08:51,281 --> 00:08:54,201
- چی رو داری ناپدید می کنی؟
- البته آلرژی من.
128
00:08:54,281 --> 00:08:57,441
شما می دانید که چقدر باید دقیق باشید
هنگام استفاده از معجون ناپدید شدن؟
129
00:08:57,521 --> 00:09:00,761
معجون، معجون، حالا اسپری می کنم،
عطسه هایم را از بین ببر!
130
00:09:04,721 --> 00:09:05,841
نه حتی یک قلقلک.
131
00:09:05,921 --> 00:09:08,641
من درمان شدم! من می توانم بمانم! من درمان شدم!
132
00:09:10,361 --> 00:09:12,281
انقلاب کجاست؟
133
00:09:12,681 --> 00:09:16,281
اوه، عالی گربه ات را ناپدید کردی
به جای آلرژی
134
00:09:21,201 --> 00:09:23,361
آیا مطمئن هستید که این کار می کند؟
135
00:09:23,441 --> 00:09:27,001
گفتم میبرمت پشت صحنه
برای دیدن مادام وسپری،
136
00:09:27,081 --> 00:09:27,921
و من خواهم کرد.
137
00:09:28,241 --> 00:09:29,881
فقط سعی کنید جادوگر به نظر برسید.
138
00:09:31,121 --> 00:09:32,681
من موز جادوگرتر دیده ام.
139
00:09:32,761 --> 00:09:35,321
همه ما می توانستیم به دست بیاوریم
به خاطر این به دردسر وحشتناکی افتاد، میلی.
140
00:09:35,401 --> 00:09:38,041
می دانم، اما اولی سزاوار یک فرصت است.
141
00:09:38,121 --> 00:09:41,681
و اگر همه به قوانین پایبند باشند،
من هرگز اینجا شاگرد نمی شدم.
142
00:09:41,761 --> 00:09:45,241
و به هر حال، اگر اولی بتواند تغییر کند
تفکر جادوگر بزرگ در شعار دادن،
143
00:09:45,321 --> 00:09:48,561
این می تواند به معنای پایان جادوگران باشد
و جادوگران - فقط همه چیز.
144
00:09:48,600 --> 00:09:50,920
هی، میلدرد، دوستت کیست؟
145
00:09:54,120 --> 00:09:57,480
زیتون! تبادل دانشجو،
از Pentangle's
146
00:09:57,560 --> 00:10:00,680
- تو اهل پنتاگل هستی؟
- آره، مطمئنم بهت گفتیم.
147
00:10:01,960 --> 00:10:02,800
یک دقیقه صبر کن
148
00:10:03,760 --> 00:10:04,800
هیچ جا نمیری
149
00:10:04,880 --> 00:10:08,240
تا زمانی که به من بگویید چگونه به دست می آورید
آن نگاه شگفت انگیز برای وبلاگ جدید من
150
00:10:08,520 --> 00:10:11,040
- اوم، من...
- طراح
151
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
میدونی دخترای پنتاگل
152
00:10:14,080 --> 00:10:17,680
کسی Nightstar را دیده است؟
او چند لحظه پیش اینجا بود.
153
00:10:18,320 --> 00:10:21,480
- این شخص کیست؟
- او می گوید: دانش آموز مبادله شود.
154
00:10:22,360 --> 00:10:24,200
معاوضه؟ چه مبادله ای؟
155
00:10:24,640 --> 00:10:26,840
- منو یاد یکی میندازی.
- خوب، باید اجرا شود.
156
00:10:26,920 --> 00:10:29,400
نمی توان برای درس ها دیر کرد
در روز اول او
157
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
اما این پایان مدرسه است.
158
00:10:38,120 --> 00:10:40,560
بعد از ساعت کاری هیچ دختری در کلاس ها حضور ندارد.
159
00:10:40,640 --> 00:10:43,120
- بله، خانم هاردبروم.
- بله، خانم هاردبروم.
160
00:10:43,440 --> 00:10:46,040
- بله، خانم هاردبروم.
- بله، خانم هاردبروم.
161
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
او آنجاست.
162
00:10:57,920 --> 00:10:59,960
- این یک شنل طراح نیست.
- برو!
163
00:11:05,600 --> 00:11:08,760
باشه، باشه، ساده است.
ما کاملاً می توانیم توضیح دهیم که آن کیست.
164
00:11:11,920 --> 00:11:12,760
مود؟
165
00:11:16,120 --> 00:11:18,600
- ما درستش کردیم
- آره
166
00:11:18,680 --> 00:11:22,360
اسپر باید درست از راه برسد... اینجا!
167
00:11:23,760 --> 00:11:27,400
خانم بت؟ ما واقعا باید صحبت کنیم
به مادام وسپرتیلیو
168
00:11:28,080 --> 00:11:30,960
- میترسم اون نیاد،
میلدرد. - چی؟
169
00:11:31,440 --> 00:11:34,880
من نمایش را کنسل کردم،
به دلیل عدم علاقه
170
00:11:39,720 --> 00:11:41,840
- اسپارکل رفت!
- و هیزل.
171
00:11:42,640 --> 00:11:44,160
من فکر می کنم همه آنها رفته اند.
172
00:11:44,240 --> 00:11:46,800
از کنار چند دختر رد شدم
گربه هایشان را صدا می زنند
173
00:11:47,800 --> 00:11:50,720
بیا، چه کردی؟
174
00:11:52,800 --> 00:11:56,640
شما می توانید برای خانم بت شعار بدهید.
شاید بتواند با جادوگر صحبت کند.
175
00:11:57,400 --> 00:12:01,040
او فقط یک معلم است.
چرا پدربزرگ من به او گوش می دهد؟
176
00:12:02,400 --> 00:12:04,360
آخرین فرصت من رفت
177
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
همه به این دلیل است که مردم نمی فهمند
چگونه می تواند شگفت انگیز باشد
178
00:12:12,040 --> 00:12:13,240
اون رکورد کجاست؟
179
00:12:14,360 --> 00:12:15,200
چرا شما...؟
180
00:12:21,800 --> 00:12:24,760
وقتی چیزها ناپدید می شوند کجا می روند؟
آنها باید به جایی بروند.
181
00:12:24,840 --> 00:12:26,920
آنها البته به Vanishment می روند.
182
00:12:27,000 --> 00:12:27,840
کجا؟
183
00:12:28,200 --> 00:12:31,680
من خیلی تعجب می کنم
چگونه تا به حال در آزمون ورودی قبول شده اید
184
00:12:32,280 --> 00:12:35,640
هر چیزی که به طرز جادویی ناپدید می شود
به ناپدید شدن می رود.
185
00:12:35,720 --> 00:12:36,640
ساده است.
186
00:12:37,280 --> 00:12:40,840
بنابراین، اگر ممکن است
قرار دادن چیزی در ناپدید شدن،
187
00:12:40,920 --> 00:12:42,920
ممکن است دوباره آن را بیرون بیاورید.
188
00:12:43,000 --> 00:12:44,400
خوب، بله.
189
00:12:44,920 --> 00:12:48,280
تنها چیزی که نیاز دارید یک جفت است
قیچی مسحور اما...
190
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
اما خطرناک است!
191
00:12:52,640 --> 00:12:55,240
اینهمه گزارش
دانش آموزانی که گربه های خود را از دست می دهند.
192
00:12:55,320 --> 00:12:58,080
-فکر نمیکنی اینه...؟
- می خواهید چیزی شگفت انگیز بشنوید؟
193
00:12:59,400 --> 00:13:00,560
اوه، لطفا
194
00:13:00,640 --> 00:13:03,560
ترجیح میدم به حرف خواهرم گوش کنم
صدای زنگ زدن دیگ یا...
195
00:13:03,640 --> 00:13:08,080
* بازیگران کرم و موی عنکبوت *
196
00:13:08,160 --> 00:13:12,480
* کسانی که ما را عقب نگه می دارند مراقب باشند *
197
00:13:12,760 --> 00:13:17,000
* مخلوط در باران از آسمان نیمه شب *
198
00:13:17,240 --> 00:13:19,600
* جادوگران اکنون برمی خیزند *
199
00:13:19,680 --> 00:13:23,320
نه تنها این، بلکه او نیز باحال بود.
او همه قوانین را زیر پا گذاشت.
200
00:13:24,560 --> 00:13:27,480
- شعار دادن عالی است.
- میلدرد هابل!
201
00:13:27,920 --> 00:13:31,600
میلدرد هابل کجاست
و دوست جدیدش؟
202
00:13:42,080 --> 00:13:45,320
به زودی گربه هایتان را برمی گردانید.
203
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
انقلاب
204
00:14:09,120 --> 00:14:10,440
اوه ... اوه ...
205
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
بئاتریس
206
00:14:15,200 --> 00:14:16,720
بئاتریس، نکن
207
00:14:17,160 --> 00:14:19,240
راحت باش، درستش کردم نگاه کن
208
00:14:19,320 --> 00:14:20,800
درخشش.
209
00:14:24,480 --> 00:14:25,960
هازل.
210
00:14:26,040 --> 00:14:28,120
فکر نمی کنم شما کاملا متوجه شوید.
211
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
به من اعتبار بده...
212
00:14:32,360 --> 00:14:33,760
به من اعتبار بده
213
00:14:33,840 --> 00:14:36,600
تو تنها نیستی
چه کسی می تواند اینجا جادو کند
214
00:14:37,040 --> 00:14:38,320
اوه چی...؟
215
00:14:41,840 --> 00:14:44,200
- چه اتفاقی می افتد؟
- بهت گفتم!
216
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
هر چیزی که ناپدید شد
به ناپدید شدن می رود
217
00:14:47,840 --> 00:14:49,920
و شما فقط درپوش را بیرون کشیدید.
218
00:15:03,720 --> 00:15:05,200
پوکوس!
219
00:15:05,280 --> 00:15:07,520
ستاره شب، شما اینجا هستید.
220
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
مشارکت شگفت انگیز چقدر هیجان انگیز!
221
00:15:19,040 --> 00:15:22,480
این نشان می دهد که جادوگران جوان
هنوز از سنت های قدیمی لذت می برید
222
00:15:22,560 --> 00:15:24,494
خوب، حتی بیشتر
سنت های سنتی
223
00:15:24,514 --> 00:15:26,080
خانم هاردبروم یک بار جدید بودند، نه؟
224
00:15:26,160 --> 00:15:30,240
من فکر می کنم که ممکن است از
یک شعار Esper Vespertilio، در واقع.
225
00:15:30,320 --> 00:15:31,680
من نمی دانم.
226
00:15:31,920 --> 00:15:34,920
اوه، او فوق العاده است. طرفدار بزرگ
227
00:15:35,400 --> 00:15:36,880
اون خیلی به من یاد داد
228
00:15:36,960 --> 00:15:40,040
در مورد پیروی کورکورانه
مسئولین
229
00:15:47,880 --> 00:15:51,000
- میلی، چطوری؟
- اجرای مناجات را فروختید.
230
00:16:00,200 --> 00:16:02,800
انگار قراره بشه
نمایش فوق العاده ای عزیزم
231
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
بله، این کار را می کند.
232
00:16:06,560 --> 00:16:10,000
خانم بت همه می خواهند ببینند
مادام وسپرتیلیو
233
00:16:10,280 --> 00:16:12,960
لطفا یک جارو بفرستید
انجام یک طلسم حمل و نقل،
234
00:16:13,040 --> 00:16:14,000
هر چه لازم باشد
235
00:16:14,480 --> 00:16:16,640
- من نمی توانم.
- اما چرا؟
236
00:16:17,400 --> 00:16:19,720
چون اون قبلا اینجاست
237
00:16:31,640 --> 00:16:34,040
ممنون از همه شما که اومدید
238
00:16:47,320 --> 00:16:51,000
* دم گاو و ریش بز *
239
00:16:51,360 --> 00:16:55,200
* دندان گرگ و پنجه چنگال *
240
00:16:55,840 --> 00:16:59,040
* آنها را در خورش حباب‌دار بریزید *
241
00:16:59,680 --> 00:17:04,600
* و سپس خفاش ها
باید برای تو برقصم *
242
00:17:06,520 --> 00:17:07,360
عجب
243
00:17:12,280 --> 00:17:13,360
من نمیکنم...
244
00:17:14,160 --> 00:17:17,200
"Vespertilio"، میلدرد هابل...
245
00:17:17,880 --> 00:17:21,520
- لاتین برای "خفاش".
- عجب!
246
00:17:21,600 --> 00:17:23,680
عجب!
247
00:17:23,760 --> 00:17:28,240
این نام هنری او بود.
248
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
به من نگو که نمی دانستی
249
00:17:44,320 --> 00:17:46,280
باید راهی وجود داشته باشد
برای بستن سوراخ
250
00:17:46,360 --> 00:17:49,200
بله وجود دارد. اما من آن را نمی دانم.
251
00:17:49,840 --> 00:17:52,120
فشار، شما دو، فشار!
252
00:17:53,920 --> 00:17:58,240
* گلبرگ ها را پراکنده کنید
از یک رز سیاه *
253
00:17:58,320 --> 00:18:02,600
* اکنون رقص ما را به پایان برسانید *
254
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
- حالا فرصت داری
- چی؟
255
00:18:13,960 --> 00:18:14,800
شما در حال هستید!
256
00:18:15,840 --> 00:18:17,680
برای شعار بعدی من ...
257
00:18:18,040 --> 00:18:20,600
خانم وسپرتیلیو! ببخشید ولی...
258
00:18:22,600 --> 00:18:24,440
همانطور که قول داده بودیم، ردیف اول.
259
00:18:24,920 --> 00:18:26,797
هیچ چیز خیلی خوب نیست
برای جادوگر بزرگ
260
00:18:26,817 --> 00:18:28,600
امیدوارم چیز زیادی از دست نداده باشیم.
261
00:18:33,360 --> 00:18:36,440
اگه بیرون نیایی من میدم
این به مدرسه فروش مجموعه.
262
00:18:37,600 --> 00:18:41,280
پدربزرگ من در ردیف اول است.
او مطمئناً مرا می شناسد.
263
00:18:41,480 --> 00:18:42,800
پس فقط تسلیم میشی؟
264
00:18:43,200 --> 00:18:44,640
هیچ چیز قرار نیست تغییر کند
265
00:18:44,720 --> 00:18:47,280
مگر اینکه شما بلند شوید
و کاری در مورد آن انجام دهید
266
00:18:47,360 --> 00:18:48,560
آیا این کاری نیست که اسپر انجام داد؟
267
00:18:48,880 --> 00:18:50,600
بله، میلدرد. بود.
268
00:18:51,920 --> 00:18:54,160
و من تعجب می کنم
اگر این همان کاری است که شما هم می خواهید انجام دهید.
269
00:18:54,640 --> 00:18:57,720
یا فقط میری
چیزها را همانطور که هستند بپذیریم؟
270
00:18:58,160 --> 00:19:02,120
پس از همه، جادوگران
خیلی «چیزهای جالب» دریافت می کنند، اینطور نیست؟
271
00:19:03,160 --> 00:19:05,320
چوبدستی، چوبدستی، ویزبال.
272
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
و چه چیزی بدست می آوریم؟
273
00:19:07,600 --> 00:19:08,920
مادام وسپرتیلیو،
274
00:19:09,360 --> 00:19:12,840
من راه درازی را طی کرده ام تا ...
تا برای شما اجرا کنم، پس...
275
00:19:12,920 --> 00:19:16,760
مخاطب شما آنجا هستند، مرد جوان.
276
00:19:17,560 --> 00:19:18,400
می دانی؟
277
00:19:19,240 --> 00:19:21,240
قراره بشنویم یا نه؟
278
00:19:21,760 --> 00:19:24,040
ما فشار می آوریم!
279
00:19:25,440 --> 00:19:27,600
اوه، قرار است منفجر شود!
داره منفجر میشه!
280
00:19:31,520 --> 00:19:34,080
بله، من یک ستایشگر بزرگ بودم
وسپرتیلیو
281
00:19:34,160 --> 00:19:36,240
من همه آلبوم های او را دارم، هر کدام.
282
00:19:36,320 --> 00:19:38,000
اوه، شما آشنا خواهید شد
283
00:19:38,080 --> 00:19:41,720
با کمیاب
آلبوم زنده در پندل هیل پس؟
284
00:19:41,800 --> 00:19:44,200
بله، البته.
بله بله، یکی از موارد مورد علاقه من است.
285
00:19:44,960 --> 00:19:47,520
خنده دار. من فقط اون یکی رو درست کردم
286
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
اوه، خوب. دوباره داره شروع میشه
287
00:19:55,480 --> 00:19:58,920
د پوسته بلوط و زغال سنگ... د
288
00:20:05,120 --> 00:20:06,280
ممم...
289
00:20:06,680 --> 00:20:09,880
* پوسته بلوط و غبار زغال سنگ *
290
00:20:09,960 --> 00:20:12,920
* آسمان خاکستری می شود، ابرهای طوفانی می چرخند *
291
00:20:13,480 --> 00:20:16,880
* روز مثل شب تاریک می شود... *
292
00:20:17,240 --> 00:20:21,120
* غرش رعد و برق *
293
00:20:46,080 --> 00:20:48,160
شما می سازید
یک روز آوازخوان خیلی خوب
294
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
امیدوارم او درس های بیشتری داشته باشد، آدا.
295
00:20:50,320 --> 00:20:51,160
من یک ...
296
00:20:51,880 --> 00:20:54,920
من می ترسم که نمی دانم آن کیست،
عظمت شما
297
00:20:55,240 --> 00:20:56,080
نه من
298
00:20:56,520 --> 00:20:59,880
اما او کاری برای انجام دادن دارد
با میلدرد هابل
299
00:20:59,960 --> 00:21:01,560
میلدرد هابل...؟
300
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
ببخشید
301
00:21:06,680 --> 00:21:08,000
تو کی هستی؟
302
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
این چیه؟
303
00:21:18,560 --> 00:21:19,680
آیا این یک شوخی است؟
304
00:21:19,960 --> 00:21:22,920
نه پدربزرگ من فقط یک فرصت می خواهم.
305
00:21:23,480 --> 00:21:25,440
فکر کردم شاید اسپر
می تواند باعث شود شما ببینید ...
306
00:21:25,760 --> 00:21:29,760
چیزی که من می بینم یک جادوگر است
شرمنده نام خانوادگی!
307
00:21:30,560 --> 00:21:33,560
یک نوه من چه جراتی دارد
اقتدار من را به چالش بکشد؟
308
00:21:33,640 --> 00:21:35,560
جادوگران شعار نمی دهند!
309
00:21:35,640 --> 00:21:36,720
لطفا
310
00:21:37,040 --> 00:21:40,960
همیشه همینطور بوده،
همانطور که همیشه خواهد بود!
311
00:21:41,040 --> 00:21:43,480
حالا از آن لباس مسخره بیرون برو.
312
00:21:44,000 --> 00:21:46,440
امم ببخشید عظمت شما
313
00:21:46,520 --> 00:21:49,440
اما من فکر می کنم که
اگر ناراحت نیستی که بگویم
314
00:21:49,520 --> 00:21:52,960
که قدیمی ترین است
و قانون ناعادلانه ای که تا به حال شنیده ام.
315
00:21:53,040 --> 00:21:55,280
هیچ کس نباید متوقف شود
از انجام کاری که دوست دارند
316
00:21:55,360 --> 00:21:58,120
صرفاً به این دلیل که آنها یک جادوگر هستند
یا جادوگر
317
00:21:58,200 --> 00:22:00,520
چرا یک جادوگر نباید عالی باشد
در حال شعار دادن؟
318
00:22:00,600 --> 00:22:03,120
چرا یک جادوگر نباید عالی باشد
در توپ جادوگر؟
319
00:22:03,200 --> 00:22:06,360
معنی ندارد، عظمت شما.
اصلا معنی نداره
320
00:22:06,440 --> 00:22:08,680
مطمئنا وقت آن رسیده که تغییر کند.
321
00:22:09,360 --> 00:22:12,320
راست میگه
322
00:22:15,320 --> 00:22:17,000
قرار نیست چیزی تغییر کند.
323
00:22:19,680 --> 00:22:21,120
یک جادوگر که شعار می دهد.
324
00:22:22,360 --> 00:22:23,480
این می شود که ...
325
00:22:26,120 --> 00:22:27,560
یک جادوگر با یک عصا
326
00:22:59,080 --> 00:23:01,040
اوه
327
00:23:02,040 --> 00:23:02,880
حیف
328
00:23:09,200 --> 00:23:11,680
میدونی مرد جوون خنده داره...
329
00:23:12,000 --> 00:23:16,840
زمان هایی که ما ملاقات کرده ایم و شما هرگز
انگار فهمید که من کی هستم
330
00:23:18,520 --> 00:23:20,160
من همیشه به یاد تو بوده ام.
331
00:23:23,480 --> 00:23:26,120
من آن را برای شما امضا کردم. یادت نمیاد؟
332
00:23:31,800 --> 00:23:32,760
یادم می آید.
333
00:23:34,400 --> 00:23:36,560
یادمه بهت گفتم
تو منو خواستی...
334
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
تو مرا وادار به تغییر کردی
جهان با جادو
335
00:23:45,320 --> 00:23:48,800
خوب، الیور، به نظر این جادو است
باید به دنیای مدرن کشیده شود.
336
00:23:48,880 --> 00:23:52,280
اگر اسپر... خانم بت موافق باشد، پس...
337
00:23:54,200 --> 00:23:57,240
- می توانید برای کلاس های شبانه به اینجا بیایید.
- بله!
338
00:24:01,600 --> 00:24:02,520
در مورد شما،
339
00:24:04,040 --> 00:24:05,200
میلدرد هابل...
340
00:24:06,240 --> 00:24:10,320
خانم کاکل، همه اینها تقصیر من است. باز کردم
یک سوراخ ناپدید شدن و من نمی توانم آن را ببندم.
341
00:24:39,080 --> 00:24:40,400
پرسنل خوبی است.
342
00:24:41,200 --> 00:24:42,480
عاقلانه از آن استفاده کنید.
343
00:24:47,920 --> 00:24:51,440
- تو عالی بودی، اولی.
- و تو هم همینطور، میلی!
344
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
Esper Vespertilio، متشکرم.
345
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
- متشکرم، میلدرد هابل.
-خوش اومدی
346
00:24:58,720 --> 00:25:00,440
الیور، خانه
347
00:25:00,880 --> 00:25:02,400
فکر میکرد هیچوقت ترک نمیکنه
348
00:25:03,520 --> 00:25:07,240
دقیقا چطور
آیا این سوراخ ناپدید شدن باز شد، دختران؟
349
00:25:07,760 --> 00:25:10,320
خب این داستان طولانی است و ...
350
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
او به گربه ها حساسیت دارد.
351
00:25:13,520 --> 00:25:15,880
خوب، فقط یک راه حل برای آن وجود دارد.
352
00:25:16,320 --> 00:25:17,240
خانم هاردبروم،
353
00:25:18,280 --> 00:25:20,640
آیا بئاتریس را تا دفتر من اسکورت می کنی؟
354
00:25:24,600 --> 00:25:27,280
شما می دانید چه چیزی نمی تواند
در ناپدید شدن قرار گیرد؟
355
00:25:27,920 --> 00:25:29,200
بازداشت.
356
00:25:29,840 --> 00:25:32,880
و شما می توانید به آنها بپیوندید، میلدرد هابل.
357
00:25:39,440 --> 00:25:42,760
چیزی که نمیتونم بفهمم
چرا زودتر به من نگفتی
358
00:25:44,560 --> 00:25:48,080
ما می توانستیم کاری در مورد آن انجام دهیم
قبل از اینکه این همه دردسر ایجاد کنی
359
00:25:49,360 --> 00:25:52,200
متاسفم
من واقعاً می خواستم اینجا بمانم.
360
00:25:53,560 --> 00:25:54,400
ممم
361
00:25:55,640 --> 00:25:59,640
خوب، اگر نمی توانید گربه داشته باشید،
چگونه ممکن است؟
362
00:26:01,520 --> 00:26:03,920
- نمی دونم خانم کاکل.
- هوم
363
00:26:07,040 --> 00:26:09,880
فکر کنم اینجا چند قطره مونده.
364
00:26:11,360 --> 00:26:14,720
شما باید خیلی دقیق باشید
هنگام استفاده از معجون ناپدید شدن
365
00:26:25,680 --> 00:26:27,600
در حال حاضر.
366
00:26:28,040 --> 00:26:31,920
اما خانم کاکل، من... من...
367
00:26:33,520 --> 00:26:34,640
بدون عطسه.
368
00:26:35,080 --> 00:26:37,680
نه حتی یک قلقلک. آیا واقعا درمان شده ام؟
369
00:26:37,760 --> 00:26:39,240
البته تو درمان شدی
370
00:26:39,680 --> 00:26:42,760
در آینده اگر مشکلی داشتید
که نمیتونی حلش کنی
371
00:26:42,840 --> 00:26:46,280
تنها راه برای ناپدید شدن آن
درخواست کمک است
372
00:27:04,720 --> 00:27:05,560
خانم هاردبروم؟
373
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
من برای بازداشت اینجا هستم.
374
00:27:13,800 --> 00:27:14,640
خوب
375
00:27:15,720 --> 00:27:17,400
چیزی هست؟
376
00:27:18,720 --> 00:27:20,360
هیچی، خانم هاردبروم.
377
00:27:21,240 --> 00:27:23,120
اصلا هیچی.
378
00:27:23,170 --> 00:27:27,720
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0